跟李肇星聊天,从没觉得他是一位部长,他的同等意识和机灵、幽默、滑稽,用“平易近人”四个字评估应当比拟贴切,但终于没用。由于李肇星曾风趣地说过,我原来就是人嘛,怎么还“近人”?
李肇星还聊起了他在山东乡下上初中时就开端偷着学写诗,当时年青好胜,感到本人就是诗人。有一次上作文课,他大着胆子写了首诗假冒作文,没想到老师岂但没批驳,还给了高分。初中毕业前,他的一篇小散文还在上海一家杂志发表了。1959年,李肇星到北大读书,系主任冯至是诗人,讲大课的何其芳是诗人,从此李肇星再也不敢提诗,只埋头读英文。英文诗静静地读一点,但很少读从英文、法文译成中文的诗。他以为只有能读懂原文,就会认为翻译过来的与原意不是一回事,至少滋味错误了,甚至包含经典名译,如裴多菲的“性命诚宝贵,恋情价更高。若为自在故,二者皆可抛”这样的名句。
李肇星说,诗要能给人启发,给人真情,引发共识,或者给人愉悦。他强调自己的个人浏览习惯时依然提出,诗的篇幅应尽可能短一点。古人尚且崇尚仅四行的绝句、八行的律诗,我们更不能企望那些忙碌的古代人会有时光或耐烦去读《贝奥武夫》和《伊利亚特》那样的长诗,当然专门研讨和讲解诗的专家例外。李肇星盼望诗歌能接洽民心,发表的诗争夺做到让大多数喜欢诗的老百姓特殊是青年男女爱读。
编纂:碧荷
李肇星对诗歌有着浓重的感情,但因为工作太忙,工作节奏太快,所以他更喜欢读短诗,超过20行的诗读得很少,看不懂的诗罗唆不读。他敬仰毛泽东那些令人振奋的诗词,项目管理,朱德总司令的诗也令他难忘,像鲁藜那些有哲理又艰深的诗他也说好。一五一十的同时,他还不忘加上从小就喜欢的诗人:李白。
李肇星喜欢莎士比亚,他觉得莎翁的诗思维深入,对仗工整,韵也押得好;也喜欢朗费罗,他认为朗费罗的诗有豪情,朗朗上口;还喜欢海涅,因为海涅的诗催人奋进;喜欢伊萨科夫斯基,起因在于伊萨科夫斯基的诗很抒怀。
与“诗人外长”李肇星谈诗,是在上海。李肇星当时任外交部长,特邀加入中国作协第六届全国委员会第六次全部会议,为与会作家作对于我国外交局势的讲演。
为了采访他,我专门在机场迎候李肇星部长。我请他以中国作协会员和诗人的身份接收采访。
李肇星“谢绝”了我的采访恳求。他说,聊天能够,采访就免了。李肇星的诗集《青春中国》和《李肇星诗选》的接踵出版,使他无论在海内仍是在国际外接壤经常被人称为“诗人部长”。聊文学、聊诗歌是他的喜好。我说,你爱好读哪些诗人的诗,喜欢哪些诗人?李肇星说,我喜欢谁呀,我喜欢老庶民,我喜欢老百姓能看懂、能激动老百姓的诗。当初的一些诗,我一半都看不懂,可能是这些作品太前卫,我太掉队。我喜欢浅显易懂的那种诗,好比诗人田间的《如果咱们不去打仗》,比方我们的老部长陈毅元帅的:“月球有人类?火星有人类?地球有人类,地球最可贵!”还有李季的《王贵和李香香》,乡土气味很浓,看上去浅易直白,但假如不很高的文明素养和对老百姓深沉的情感是基本写不出来的。
作为一位职业外交家,李肇星要和世界各国的政要打交道,他走过很多国度,但他对祖国一往情深,常常把怀念祖国和亲人的思路写进自己的诗里,常常用诗记载下自己的脚印和对事件的感悟。打开《李肇星诗选》,我们可以看到他的诗是那样地凝炼,没有长篇大论,没有漫长的诗句。读李肇星的诗,总让人想到他的为人:真挚而充斥热忱。
相关的主题文章:- 这一件大善事便能消解你那99件恶事
- 佳兆业也一度被外界诟病资金链缓和
- “就是一个纯洁的房地产名目
- 不是淡化这个市场
- 今年上半年
- 绿地等大型房企作为社会资本进入
- 中粮置地净资产收益率
- 武汉大学打算采取社会上通行的BOT模式启动这个名目开发
看过本文的访客还看过下面的文章:
上一篇:这一件大善事便能消解你那99件恶事
下一篇:咱们就从忻县搬到了临汾