“中国与世界：传统、事实与将来”??2014年北京论坛在钓鱼台国

在宗旨报告环节，1995年诺贝尔经济学奖取得者、美国芝加哥大学教授Robert E. Lucas，新加坡国立大学东亚研究所主席、传授王赓武，美国伯克利加州大学校长Nicholas B. Dirks，北京大学哲学系教学楼宇烈分离发表演讲。韩国高级教育财团事务总长朴仁国主持该环节。

刘延东指出，不忘传统能力开拓未来，立足时代才干焕发新生，本届北京论坛的主题“中国与世界：传统、现实与未来”聚焦中国、放眼世界，对中国与世界的和谐发展极有意义。一部中华文明史就是中国与世界多元文明和平交流的历史，中国始终秉持和而不同、亲仁善邻的理念，推进文明之间的相互尊重与多元交流。当代中国综合国力与人民生涯水平得到极大提高，但中国仍旧是最大的发展中国家，发展不平衡、不和谐、不可持续的问题依然凸起，因此中国将始终秉持对外开放的基础国策，保持走和平发展的途径，与世界各国一起打造普惠经济带，在发展本人的同时也为世界的和谐繁荣作贡献。北京论坛作为中国与世界对话的高水平学术论坛，会集了全球的一流学者，为文明的同等对话搭建了有效平台，对促进文明的和谐与共同繁荣有侧重要意义。

国务院副总理刘延东宣读了李克强总理的贺信并致辞。李克强总理在贺信中表示，经由10年努力，“北京论坛”已成为具备影响的中外学术交流平台。今年论坛以“文明的和谐与共同繁荣－－中国与世界：传统、现实与未来”为主题，存在赫然的时代意义。盼望与会代表通过回想传统、分享现实、共展未来，碰撞出更多增进不同文明融合互鉴的思惟火花。李克强指出，当前世界多极化、经济全球化和文明多样化深刻发展，各国利益彼此依存，应当互相懂得和尊敬对方不同的传统文化和发展示实，和谐相处，共同发展。中国事一个占有巨大传统和灿烂文明的古国，也是一个蓬勃向上、充斥活力的发展中大国。中国愿从本身国情动身，以更加开放、容纳的姿势，加强同世界各国的交流协作，鉴戒人类所有文明的有利结果，努力建设一个领有高度文明的古代化中国，也为建设更加和谐繁荣的世界作出更大奉献。

王赓武发表了题为“文明无国界：以史为镜”的主旨演讲，他以中国的传统哲学构造为例，探讨了中国文化对当代世界和谐发展的启发。王赓武首先先容了美国学者亨廷顿的文明摩擦论，指出以亨廷顿为代表的现代西方学界将中国文明与伊斯兰文明作为与西方文明等同间隔的两个对峙面的观点有所偏颇。他认为，不同于西方文明与伊斯兰文明，中国文明不仅不所谓的一神信奉，而且对儒家经典之外的诸子学说也相称的器重。因此，中国的信奉结构与常识系统有着开放包容的特点。这一特色在当今全球化时代为多元文明的和谐与繁荣提供极有价值的参考与借鉴。

编纂：舍予

韩国前总理韩升洙在致辞中肯定北京论坛在加强双边关联中施展的主要作用。文明与思维成为当今世界力气划分的重要尺度。北京论坛自创建伊始始终秉持“文明的和谐与共同繁荣”的主题，响应了时期潮流，引领了世界的步调。自9?11事件以来，文明的矛盾已经成为世界面临的严格挑战。世界必需采取行为来维护和平与繁荣。千年来人类发明了残暴的文化，在全球化确当代，文化的交换能为世界带来稳定和连续性发展的必要资源。世界各国应时刻谨记文化一直发展与变更的事实，均衡需要，在沟通与合作中共谋发展。

北大校长王恩哥代表北京大学和北京论坛学术委员会对与会嘉宾的光临表示欢迎。王恩哥说，十年来，北京论坛所倡导的“文明的和谐与共同繁荣”得到了世界的普遍认可，文明的多样化已成为当今时代的根本现状与发展大势，也是北京论坛坚持不懈的关心。中国的发展需要借鉴其他国家和其他文明的历史发展经验，中国的发展经验也值得分享，北京论坛提供的恰是这样一个交流与对话的平台。北京论坛以问题为导向，致力于在全球参加与跨学科的视线下追求发展计划的思路，以及将中国海内和国际社会广泛关注的前沿问题纳入探讨的议题设置，也为中国和国际社会应对挑战提供更有效的思路和新的方式。

开幕式现场

楼宇烈认为，中国文化中以人为本的人文精神是中国文化之根，其最突出的特点是强调人的主体性与能动性，以人的道德、自发与自律来维系社会。中国的人本主义对西方的人文主义发展有极大影响，从文艺振兴到宗教改造再到启蒙活动，欧洲人文主义正是从中国传统文化中吸取精髓，这是中华民族对人类的一项重要贡献。此外，以人为本还象征着天然无为，不服从天地等外在气力，做到求诸于内，以德为本。当今世界大小战斗不断，我们需要持续高举人文主义的大旗，既不做神的奴隶，也不能做天地万物的主宰。他呐喊要准确阐释与弘扬中国以人为本的精神，将之传布给世界，这是弘扬中国传统文化的重要义务。

Nicholas B. Dirks说，二战后美国位置的敏捷晋升，美国的精神也更加开放，开端接收其余地域的价值观，并发展相应的地区文化和全球化的研讨。目前，全球化研究集中于经济、技巧和人类面对的共同困难等范畴，但对历史人文和社会学领域的研究相称滞后。历史和文化都不是机械化的，始终处在新的环境中。我们必将看到世界多元文化在历史和当代的互动，全球的学者和政商界人士应尽力翻新政治经济实践，培养跨国管理机制，在未来捉住发展机会，应答全球挑战。

Robert E. Lucas供给了图表和数据阐明全球和局部国家的经济变化状态，剖析了世界经济的发展情势。他以为，各国经济的发展有先后之分，因此国家之间的贫富差异是畸形的。只有发展前提成熟，国家间的差别也能够为后发国家开展经济建设提供能源。他同时提出，在一国的经济发展中还要关怀详细的财产调配，减少国家财富总量增添但国民内部贫富迥异这类情形的产生。此外，他还认为不能以经济发展程度为标准断定一国是否对其他国家形成威逼，一国经济的繁荣大多数时候为周边国家乃至全世界提供了更多的合作机遇与发展平台。